コーパス作成などのために手作業で正解データを付与する作業のこと。
単一言語の要素（主に単語）に対して手作業で固有表現などを付与するツール。
| ツール名 | URL | 備考 |
|---|---|---|
| brat | https://brat.nlplab.org/ | |
| doccano | https://github.com/doccano/doccano | |
| INCEpTION | https://inception-project.github.io/ | |
| Prodigy | https://prodi.gy/ | (有料) |
異なる２文に対して単語（トークン）単位で手作業で対応付けを行うツール。機械翻訳用途だけでなく、自動要約や平易化など単一言語に対しても行う。
| ツール名 | URL |
|---|---|
| yawat | https://github.com/ugermann/yawat |