===== やさしい日本語 2,000語 ===== この語彙について、詳しくは下記文献をご参照ください。 * [[https://www.jnlp.org/cgi-priv/download.cgi?id=arc/17/17NLP-yamamoto.pdf|[PDF]]] 山本 和英, 丸山 拓海, 角張 竜晴, 稲岡 夢人,小川 耀一朗, 勝田 哲弘, 髙橋 寛治. やさしい日本語対訳コーパスの構築. 言語処理学会第23回年次大会, pp.763-766 (2017.3) * 語彙(及びコーパス)の構築方法が書かれています。 * [[https://www.jnlp.org/cgi-priv/download.cgi?id=arc/20/20thesis-maruyama.pdf|[PDF]]] 丸山 拓海. テキスト平易化モデルにおける可読性制御. 長岡技術科学大学修士論文 (2020.3) * 3章と付録A、Bに説明があります。下記リストは付録Aと全く同一です。 === 連体詞(14語) === あの, あらゆる, ある, いろんな, いわゆる, 大きな, 同じ, この, こんな, その, そんな, 小さな, どの, どんな === 接続詞(15語) === あるいは, 一方, 及び, が, さて, さらに, しかし, しかも, すなわち, そして, ただ, ただし, で, なお, また === 感動詞(16語) === ああ, あっ, あの, ありがとう, いいえ, いや, うん, ええ, おはよう, こんにちは, こんばんは, さあ, さようなら, ねぇ, はい, やあ === 接頭詞(19語) === 相, お, 高, ご, 御, 再, 小, 新, 全, 総, 大, 第, 中, 非, 不, 本, 未, 無, 約 === 代名詞(22語) === あなた, あれ, いずれ, いつ, 何時, 彼女, 彼, ここ, こちら, こっち, これ, そこ, それ, 誰, どこ, どちら, どれ, なに, なん, 何, 僕, 私 === 助動詞(22語) === させる, ぬ, せる, た, だ, たい, たり, だ, ちゃう, てる, でる, です, ない, なり, べし, まい, ます, や, らしい, られる, り, れる === 助詞(60語) === い, か, から, が, が, くらい, ぐらい, けど, けれど, こそ, しか, しも, ずつ, ぞ, たり, だけ,って, で, じゃ, で, と, とも, に, ね, の, のみ, は, へ, ほど, まで, も, や, やら, よ, より, わ, を === 副詞(74語) === あまり, 余り, いかに, 一番, いったい, いろいろ, おそらく, かつて, 必ず, かなり, きちんと, きっと, 結構, 決して, こう, さらに, しっかり, しばらく, 正直, 十分, すぐ, 少し, すでに, ずっと, ぜひ, そう, 大変, たくさん, ただ, 例えば, ちゃんと, ちょうど, 直接, ちょっと, ついに, つまり, 当然, 特に, 突然, とても, とにかく, とりあえず, どう, どうぞ, どんどん, なかなか, なぜ, 初めて, はっきり, 再び, ほぼ, まあ, まさに, まず, また, まだ, まっすぐ, 全く, まるで, むしろ, もう, もし, もちろん, もっと, 最も, やがて, やっと, やっぱり, やや, ゆっくり, ようやく, よく, より, よろしく === 形状詞(79語) === 明らか, 安心, 安全, 安定, 異常, 一定, いっぱい, 嫌, いろいろ, 初, 穏やか, 同じ, 確実, 勝手, 可能, 完全, 簡単, 危険, 急, 共通, 嫌い, きれい, 逆, 偶然, 元気, こんな, 最高, さまざま, 残念, 幸せ, 静か, 自然, 失礼, 親切, 心配, 十分, 重要, 自由, 丈夫, 好き, 素敵, 正確, 誠実, そう, そんな, 大切, 大変, 確か, 大事, 大丈夫, ダメ, 直接, 適切, 当然, 特別, 同様, 独立, 賑やか, 反対, 馬鹿, 非常, 必要, 秘密, 不安, 不思議, 不足, 普通, 別, 満足, みたい, 無駄, 迷惑, 有効, 有名, 豊か, よう, 楽, 連続 === 接尾辞(83語) === 位, 員, 院, 園, 下, 家, 日, 方, 官, 観, 間, 館, 外, 学, 型, がる, 君, 系, 軒, げ, 個, 後, ごと, さ, 歳, 冊, 様, さん, 士, 師, 紙, 室, 者, 車, 所, 書, 署, 心, 次, 上, 場, 状, 制, 性, 生, 製, 隻, 線, たち, 値, ちゃん, 中, 帳, 長, つ, 的, 店,等,とも,ども,内,なり,にくい,人,費,匹,品,風,物,ぶり,分,本,っぽい, 枚, 末, 目, やすい, 用, ら, らしい, 料, 力, 類 === 形容詞(93語) === 青い, 赤い, 明るい, 浅い, あたたかい, 新しい, 厚い, 暑い, 熱い, 甘い, 荒い, 忙しい, 痛い, 薄い, 美しい, うまい, うるさい, 嬉しい, 偉い, 美味しい, 多い, 大きい, おかしい, 幼い, 遅い, 重い, 面白い, 賢い, 固い, 悲しい, 痒い, 軽い, かわいい, 汚い, 厳しい, 暗い, 苦しい, 黒い, 詳しい, 濃い, 細かい, 怖い, 寂しい, 寒い, しょっぱい, 白い, 少ない, すごい, 涼しい, 酸っぱい, すばらしい, 狭い, 高い, 正しい, 楽しい, 小さい, 近い, 冷たい, 強い, 辛い, 遠い, ない, 無い, 長い, 苦い, 激しい, 恥ずかしい, 早い, 速い, 低い, ひどい, 広い, 深い, 太い, 古い, 欲しい, 細い, まずい, 貧しい, 眩しい, 丸い, 短い, 難しい, めでたい, 優しい, 安い, 柔らかい, いい, よい, 良い, 弱い, 若い, 悪い === サ変名詞(221語) === 挨拶,合図,案内,意見,意識,維持,位置,一緒,移動,違反,意味,イメージ, 印刷, 運転, 運動, 影響, 営業, 遠慮, 会議, 会計, 解決, 開催, 開始, 回答, 開発, 回復, 買い物, 会話, 科学, 確認, 確保, 活動, 活用, 感覚, 関係, 観光, 看護, 観察, 感謝, 完成, 監督, 感動, 乾杯, 管理, 学習, 我慢, 記憶,企画, 規制, 期待, 希望, 教育, 供給, 教授, 競争, 共同, 協力, 許可, 記録, 経営, 経過, 計画, 経験, 契約, 怪我, 結婚, 決定, 喧嘩, 研究, 検査, 原因, 公開, 交換, 攻撃, 広告, 交差, 交渉, 交通, 行動, コピー, コミュニケーション,合格,再生,裁判,採用,作業,撮影,参加,参考,賛成,散歩,サービス, 試合, 支援, 試験, 仕事, 施設, 失敗, 質問, 指定, 指摘, 指導, 支配, 集中, 手術, 出発, 出版, 紹介, 障害, 消費, 証明, 食事, 処分, 所有, 処理, 使用, 診断, 信頼, 自信, 実験, 実行, 実現, 自転, 自慢, 授業, 準備, 助言, スポーツ, 生活, 請求, 制限, 成功, 生産, 成長, 整備, 整理, 設計, 設備, 説明, 世話, 戦争, 選択, 捜査, 掃除, 想像, 相談, 相当, 卒業, 尊敬, 存在, 対応, 体験, 達成, 旅, 誕生, 担当, 代表, ダンス, 注意, 注目, 調査, 調味, 治療, 通信, 提案, 提供, 提出, 手続き, デザイン, 電話, デート, 登録, 取引, トンネル, 同期, 努力, 涙, 認識, 発見, 発生, 発展, 発表, 話, 判断, 反応, 飛行, 否定, 批判, 評価, 表現, 病気, ファックス, 負担, プレゼント, プログラム, 平均, 変化, 変更, 返事, 勉強, 報告, 放送, 保護, 保証, 保存, 貿易, 命令, メール, もの, 約束, 用意, 要求, 予想, 予定, 予約, 理解, 料理, 旅行, 利用, 練習, 連絡 === 動詞(370語) === 愛する, 会う, 合う, 上がる, 諦める, 飽きる, 開ける, あげる, 上げる, 挙げる, 預かる, 預ける, 遊ぶ, 与える, 当たる, 扱う, 集まる, 集める, 当てる, 編む, 謝る, 洗う, 荒らす, 表す, 現れる, ある, 歩く, 合わせる, いう, 言う, 言う, 生きる, いく, 行く, いける, いじめる, 急ぐ, 頂く, いただける, 抱く, 居る, いる, 入れる, 浮かぶ, 受ける, 動かす, 動く, 失う, 歌う, 打つ, うつる, 埋まる, 生まれる, 埋める, 占う, 売る, 描く, 選ぶ, 得る, 追いつく, 追う, 応ずる, 起きる, 補う, おく, おく, 置く, 送る, 遅れる, 起こす, 行う, 怒る, 起こる, 教える, 押す, 落ちる, 落とす, 訪れる, 驚く, 覚える, 思い出す, 思う, 泳ぐ, 降りる, おる, 折る, 折れる, 終わる, 買う, 返す, 変える, 帰る, かかる, 掛かる, かかわる, 輝く, 限る, 書く, 隠す, かける, 掛ける, 飾る, 貸す, 数える, 片付ける, 傾く, 語る, 勝つ, かむ, 通う, 借りる, 枯れる, 乾かす, 代わる, 変わる, 考える, 関する, 感じる, 頑張る, 消える, きく, 聞く, 聞こえる, 刻む, 気づく, 決まる, 決める, 切る, 着る, 腐る, くださる, 下る, 組む, 暮らす, 比べる, 繰り返す, くる, 来る, くれる, 加える, 消す, 超える, 凍る, 答える, 異なる, 困る, 混む, 殺す, 壊す, 壊れる, 探す, 咲く, 叫ぶ, 避ける, 支える, 定める, 裁く, 触る, 沈む, 従う, 死ぬ, しまう, 示す, 占める, 生ずる, 調べる, 知る, しれる, 信じる, 吸う, すぎる, 過ぎる, 過ごす, 進む, 勧める, 進める, 捨てる, 滑る, 住む, すむ, する, 座る, 育てる, そる, 対する, 倒す, 倒れる, 助ける, 尋ねる, 訪ねる, 戦う, 叩く, 立ち上がる, 達する, 立つ, たつ, 建てる, 立てる, 楽しむ, 頼む, 食べる, 貯める, 頼る, 出す, 近づく, 違う, 通ずる, 使う, 使える, 捕まえる, 疲れる, つく, つく, 付く, 着く, 作る, つける, 伝える, 続く, 続ける, つながる, 釣る, 連れる, 手伝う, 出かける, できる, 出来る, でる, 出る, 問う, 通す, 通る, 解く, 閉じる, 整える, 届く, 跳ぶ, 飛ぶ, 止まる, 泊まる, 止める, 取り返す, 取り組む, 取り戻す, とる, 取る, 撮る, 治す, 直す, 治る, 直る, 流す, 流れる, 泣く, 鳴く, なくなる, 投げる, なさる, なす, 怠ける, 並ぶ, なる, 慣れる, 逃げる, 似る, 縫う, 抜く, 脱ぐ, 抜ける, 盗む, 濡れる, 願う, 寝る, 残す, 残る, 除く, 伸ばす, 述べる, 登る, 飲む, 乗る, 入る, 図る, 測る, 運ぶ, 挟む, 走る, 始まる, はじめる, 始める, 果たす, 働く, 放す, 話す, 離れる, 払う, 晴れる, 引く, 弾く, 引っかく, 開く, 拾う, 広がる, 増える, 吹く, 拭く, 含む, 太る, 踏む, 振る, 降る, 震える, 触れる, 減る, 褒める, 任せる, 曲がる, 巻く, 負ける, 間違う, 待つ, まとめる, 学ぶ, 間に合う, 守る, 迷う, 回す, 回る, 見える, 磨く, 見せる, 見つける, 認める, みる, 見る, 向かう, 迎える, 向ける, 目指す, 申し上げる, 燃える, もたらす, 用いる, 持つ, 基づく, 求める, 戻る, もらう, 貰う, もらえる, 焼く, 休む, 破る, 止む, やめる, やる, 許す, 酔う, 呼ぶ, 読む, よる, 喜ぶ, わかる, 分かる, 別れる, 分ける, 忘れる, 渡る, 笑う, 割る === 名詞(912語) === 愛, 間, 相手, 赤ちゃん, 県, 秋, 朝, 朝食, 字, 足, 明日, 味, 味方, 東, 汗, 頭, あたり, 他, あと, 後, 穴, 兄, 姉, 油, 編み物, 雨, 飴, 文, 嵐, アレルギー, 案, 為, 委員, 家, 以下, 以外, 医学, 息, 意気, いく, いくら, 池, 砂, 石, 医者, 以上, 椅子, 板, 1, 市, 一時, 市場, 一部, 一生, 一般, 一方, 5, 温泉, 糸, いとこ, 暇, 井戸, 犬, 命, 今, 妹, イヤホン, 以来, 娘, 色, インク, 印象, インターネット, インフルエンザ, 羽, 上, うえ, 魚, 大人, 牛, 後ろ, 嘘, 詩, 歌, うち, 中, 内側, 宇宙, 台, 腕, うどん, 馬, 生, 海, 湖, 海岸, 裏, 空, 雲, 運, 会, 枝, 絵, エアコン, 映画, 英語, 8, 栄養, 役, 駅, エネルギー, 獲物, エレベーター, 円, 塩, エンジン, 鉛筆, 尾, 甥, 王, 黄色, 多く, 祖父, 丘, 陸, おかげ, 奥, おじ, 夫, 音, 弟, 男, 少女, 女, おば, 祖母, 首, 面, 思い, 玩具, 表, 親, オレンジ, 音楽, 温度, 何, 夏, 火, 花, 母, 回, 階, 会社, 階段, 顔, 価格, 化学, 鏡, 鍵, 限り, 角, 核, 家具,ヶ月, 過去, 傘, 重, 菓子, 歌手, 火事, 数, 一人, 風, 風邪, 家族, 形, 方, 肩, 敵, カタログ, 価値, 家庭, 過程, 門, 金, 金持ち, 鞄, カフェ, 株, 壁, かぼちゃ, 神, 紙, 髪, 上司, 瓶, カメラ, 火曜, 体, カレー, 川, 代わり, 巻, 感, 考え, 環境, 感じ, 患者, 感情, 観点, 看板, カーテン, カード, 外, 外国, 学生, ガス, 楽器, 学校, 月, 画面, ガラス, 側, ガン, 元, 眼鏡, ガーゼ, 木, 機, 気, 機会, 機械, 期間, 機関, 企業, 記事, 季節, 規則, 北, 切手, 昨日, きのこ, 気分, 基本, 気持ち, 着物, 客, 9, 今日, 教科, 教会, 教室, 興味, 局, 曲, 距離, キロ, 際, 金色, 金額, 金属, 金曜, 技術, ギター, 義務, 疑問, 行, 行儀, 銀行, 口, 空気, 空港, コート, 種, 草, くしゃみ, 薬, 果物, 件, クッキー, 靴, 靴下, 国, 国民, 熊, 組, 曇り, 蔵, クラス, クラブ, クリーム, 車, 具合, 城, 具体, グラム, グループ, 群, 毛, 傾向, 警察, 経済, 今朝, 景色, 結果, 結局, 煙, 健康, 権利, ケーキ, ケース, 下, 芸術, 劇, 下手, 月曜, 言語, 現実, 現場, 原則, ゲーム, 子, 恋, コイン, 行為, 公園, 効果, 工具, 高校, 口座, 工事, 工場, 紅茶, 項目, 声, 氷, 小切手, 国際, 国内, ココア, 心, 腰, 胡椒, 個人, 答え, コップ, 骨, こと, 事, 今年, 言葉, 子供, 米, 頃, 今回, 今月, 今後, コンサート, 今週, コンテスト, 今度, コンピューター,., 今夜, コーヒー, コーラ, 語, 午後, 午前, ご飯, ごみ, ごめん, ゴール, 左, 差, 妻, 祭, 災害, 最近, 最後, 最初, サイダー, 財布, 坂, 杯, 性, 先, 先ほど, 昨年, 作品, 酒, サッカー, 砂糖, 実, 錆, 皿, 3, 山, 産業, サンドイッチ, サーバ, 財産, 雑誌, 4, 歯, 死, 資格, 仕方, 式, 自然, 思想, 舌, 次第, 7,シチュー,6,湿気,湿度,品,芝生,島,社員,社会,写真,社長,しゃっくり, シャワー, 週, 周囲, 習慣, 週間, 宗教, 集団, 収入, 宿題, 主人, 出身, 種類, 春, 瞬間, 賞, 小学, 正直, 症状, 小説, 少年, 商品, 消防, 将来, 食品, 植物, 尻, 資料, 代, しわ, 咳, 身, 神経, 信号, 新聞, 心理, CD, 地, 時, 耳, 次回, 地方, 時間, 時期, 事業, 事件, 地下, 事故, 自己, 辞書, 地震, 自身, 時々, 事実, 事情, 事態, 時代, 実際, 自動, 自分, 事務, ジャガイモ, 邪魔, 銃, 住所, 住宅, 熟語, 需要, 順番, ジュース, 常, 状況, 条件, 状態, 冗談, 情報, 女性, 女優, 自ら, 人間, 人気, 神社, 人生, 人物, 水, すいか, 水曜, 数学, 数字, スカート, 姿, 寿司, スプーン, 全て, スープ, 図, 図書, ズボン, 背, せい, 星, 西, 成果, 性格, 精神, 政治, 政党, 制度, 政府, 生物, 世界, 席, 石炭, 責任, 石油, 世代, 石鹸, セット, 節, 説, 雪, 線, 先月, 選手, 先週, 先生, 税, 絶対, ゼリー, 0, 前, 全員, 前回, 全体, そう, 外側, そば, それぞれ, 孫, 村, 臓器, 対, 大会, 太鼓, 対策, 大使, 対象, 態度, タイプ, タイヤ, 太陽, タオル, 互い, タクシー, 立場, 建物, 店, 棚, 楽しみ, 煙草, 度, 食べ物, 魂, 卵, ため, 単位, 大学, 大統領, 団子, 男性, 乳, 血, 地域, 知恵, 近く, 力, 違い, 地球, チケット, 知識, 地図, 父, 茶, 茶色, 中央, 中学, 昼食, 中心, 町, 調子, チョコレート, チョーク, チーズ, チーム, 通常, 番, 次, 机, 土, 爪, つもり, 釣り, 2, 手, ティッシュ, 程度, 手紙, 鉄道, テニス, 寺, テレビ, 点, 天気, テープ, テーマ, デザート, 電気, 電球, 電車, 電池, トイレ, 冬, 通り, 特徴, 時計, 床, 所, ところ, 年, 都市, 土地, 途中, 隣, トマト, とも, 共, 友達, トラ, トラック, 鳥, 鶏, 豚, ドア, 同, 道, 動画, 道具, 同時, 動物, 道路, 土曜, ドライバー, ドル, ドレス, 泥棒, 名, ナイフ, 内容, 仲, 仲間, 流れ, なし, 納豆, 鍋, 名前, 波, 南, 何曜, におい, 肉, 日, 日時, 日常, 日曜, 日本, 荷物, ニュース, 庭, 人形, 布, ネクタイ, 猫, ネット, 熱, 年間, 年度, 年齢, 農業, 能力, 喉, 飲み物, 法, 葉, 背景, 俳優, 博物, 箱, 橋, はじめ, はず, 肌, 鼻, 話し合い, 幅, 腹, 針, 半, 版, ハンカチ, 犯罪, ハンドル, ハンバーガー, 半分, 場, 場合, 倍, バイオリン, バイク, バケツ, 場所, バス, バター, バナナ, 万, 番組, 番号, パイ, パスポート, パズル, パトカー, パン, パーティー, 光, 被害, ひげ, 膝, 秘書, ひと, 人, 人々, 表情, 昼, ビザ, ビデオ, 病院, ビール, ピアノ, ピンク, ファン, フィルム, ふう, 夫婦, フォーク, 服, 福祉, 袋, 双子, 二人, 船, 文章, 風呂, 分, 噴水, 部, 部下, 舞台, 物, 物理, ぶどう, 部品, 部分, 文化, 文学, 文書, プリン, プロ, 平和, 部屋, ベッド, 弁当, ペン, ページ, 方向, 宝石, 方法, 法律, ほか, 保険, ホテル, ほとんど, 本, 本当, 帽子, ボール, ボタン, ポケット, ポスト, 毎朝, 毎月, 毎週, 毎年, 毎日, 毎晩, 間違い, 窓, 眼, まま, 守り, 漫画, マーク, 右, ミシン, 味噌, 緑, みんな, 港, 見本, ミリ, 魅力, 民族, 昔, 向こう, 虫, 息子, 胸, 無理, 目, 姪, メニュー, メロン, メンバー, メートル, 申込, 毛布, 目的, 目標, 木曜, 文字, モデル, 者, もも, 森, 問題, 野球, 訳, 役割, 野菜, やすみ, 休み, やつ, 屋根, 夕方, 勇気, 夕食, 郵便, 夕焼け, 指, 夢, 夜, 様子, 横, 予算, 来月, 来週, 来年, ラケット, ラジオ, 利益, 理屈, 率, 理由, 量, 理論, りんご, 留守, 例, 歴史, 列車, レベル, レモン, 老人, ろうそく, 論文, ロープ, わけ, 笑い, 割