丸山 拓海

長岡技術科学大学 電気電子情報工学課程 4年
自然言語処理研究室


Mail : maruyama@jnlp.org


経歴
鶴岡高専 電気電子工学科 卒業
    

活動
    ・ B3勉強会
    ・ 英語ゼミ
    ・ 文献紹介
    ・ ニューラル機械翻訳
    ・ やさしい日本語
    ・ 平易化

B3勉強会
    自然言語処理のための機械学習
文献紹介
    Automatic Text Simplification for Spanish: Comparative Evaluation of Various Simplification Strategies [pdf]


◾️ 文献調査

[1] R. Chandrasekar, C. Doran, and B. Srinivas, “Motivations and Methods for Text Simplication,” Proc. COLING ’96, vol. 2, pp. 1041–1044, 1996.

[2] R. Chandrasekar and B. Srinivas, “Automatic induction of rules for text simplification,” Knowledge-Based Syst., vol. 10, no. 3, pp. 183–190, 1997.

[3] D. Vickrey and D. Koller, “Sentence Simplification for Semantic Role Labeling,” Proc. ACL-08 HLT, no. June, pp. 344–352, 2008.

[4] S. Jonnalagadda, L. Tari, J. Hakenberg, C. Baral, and G. Gonzalez, “Towards Effective Sentence Simplification for Automatic Processing of Biomedical Text,” Proc. NAACL HLT 2009, pp. 177–180, 2009.

[5] M. Miwa, R. Sætre, and Y. Miyao, “Entity-Focused Sentence Simplification for Relation Extraction,” Proc. 23rd Int. Conf. Comput. Linguist., pp. 788–796, 2010.

[6] W. Coster and D. Kauchak, “Simple English Wikipedia: A New Text Simplification Task,” Proc. 49th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist. Hum. Lang. Technol., pp. 665–669, 2011.

[7] W. Coster and D. Kauchak, “Learning to Simplify Sentences Using Wikipedia,” Work. Monolingual Text-To-Text Gener. pages 1–9, Proc. 49th Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., no. June, pp. 1–9, 2011.

[8] D. Kauchak, “Improving Text Simplification Language Modeling Using Unsimplified Text Data,” Proc. 51st Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist., pp. 1537–1546, 2013.

[9] G. Paetzold and L. Specia, “Text Simplification as Tree Transduction,” Proc. 9th Brazilian Symp. Inf. Hum. Lang. Technol., pp. 116–125, 2013.

[10] A. Siddharthan, “Hybrid text simplification using synchronous dependency grammars with hand-written and automatically harvested rules,” Proc. 14th Conf. Eur. Chapter Assoc. Comput. Linguist., pp. 722–731, 2014.

[11] S. Štajner, I. Calixto, and H. Saggion, “Automatic text simplification for Spanish: Comparative evaluation of various simplification strategies,” Int. Conf. Recent Adv. Nat. Lang. Process. RANLP, vol. 2015–Janua, pp. 618–626, 2015.

[12] B. Hannah, “A Deeper Exploration of the Standard PB-SMT Approach to Text Simplification and its Evaluation,” Proc. 53rd Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist. 7th Int. Jt. Conf. Nat. Lang. Process. (Volume 1 Long Pap., no. 2010, pp. 823–828, 2015.

[13] T. Wang, P. Chen, J. Rochford, and J. Qiang, “Text Simplification Using Neural Machine Translation,” Proc. Thirtieth AAAI Conf. Artif. Intell., pp. 4270–4271, 2016.

[14] S. Štajner and M. POPOVIC, “Can Text Simplification Help Machine Translation ?,” Balt. J. Mod. Comput., vol. 4, no. 2, pp. 230–242, 2016.

[15] W. Xu, C. Napoles, E. Pavlick, Q. Chen, and C. Callison-Burch, “Optimizing Statistical Machine Translation for Text Simplification,” Trans. ACL, vol. 4, pp. 401–415, 2016.

[16] X. Zhang and M. Lapata, “Sentence Simplification with Deep Reinforcement Learning,” arXiv:1703.10931v1, 2017.

[17] L. Specia and S. K. Jauhar, “Semeval-2012 task 1: English lexical simplification,” Proc. First Jt. Conf. Lex. Comput. Semant. 1 Proc. main Conf. Shar. task, Vol. 2 Proc. Sixth Int. Work. Semant. Eval., pp. 347–355, 2012.

[18] C. Horn, C. Manduca, and D. Kauchak, “Learning a Lexical Simplifier Using Wikipedia,” Proc. 52nd Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist. (Volume 2 Short Pap., pp. 458–463, 2014.

[19] S. Štajner and G. Glavaš, “Simplifying Lexical Simplification : Do We Need Simplified Corpora ?,” Proc. 53rd Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist. 7th Int. Jt. Conf. Nat. Lang. Process. (Volume 1 Long Pap., pp. 63–68, 2015.

[20] T. Kajiwara, “Japanese Lexical Simplification for Children,” Inf. Process. Soc. Japan, vol. 56, no. 3, pp. 983–992, 2015.

[21] T. Kajiwara, “Evaluation Dataset and System for Japanese Lexical Simplification,” Proc. 53rd Annu. Meet. Assoc. Comput. Linguist. 7th Int. Jt. Conf. Nat. Lang. Process. (Volume 1 Long Pap., pp. 35–40, 2015.

[22] G. H. Paetzold, “Reliable Lexical Simplification for Non-Native Speakers,” Proc. NAACL-HLT 2015 Student Res. Work., pp. 3761–3767, 2015.

[23] T. Kajiwara and M. Komachi, “Building a Monolingual Parallel Corpus for Text Simplification Using Sentence Similarity Based on Alignment between Word Embeddings,” Proc. COLING 2016, 26th Int. Conf. Comput. Linguist., pp. 1147–1158, 2016.

[24] M. Hading and Y. Matsumoto, “Japanese Lexical Simplification for Non-Native Speakers,” Proc. 3rd Work. Nat. Lang. Process. Tech. Educ. Appl., pp. 92–96, 2016.

[25] G. H. Paetzold and L. Specia, “Lexical Simplification with Neural Ranking,” Proc. 15th Conf. Eur. Chapter Assoc. Comput. Linguist., vol. 2, pp. 34–40, 2017.