翻訳知識の学習

翻訳例をもとに学習する。
 翻訳例1. He eats vegetables ←→ 彼は野菜を食べる
 翻訳例2. He eats potatoes
←→ 彼はジャガイモを食べる
 翻訳例3. She eats vegetables
←→ 彼女は野菜を食べる

Heeatsvegetables←→野菜
食べる
Heeatspotatoes←→ジャガイモ食べる
He
eatsY
←→Y食べる
  vegetables←→  野菜  
  potatoes←→  ジャガイモ  
         
HeeatsY←→Y食べる
Sheeatsvegetables←→彼女野菜食べる
XeatsY←→XY食べる
He  ←→    
She  ←→彼女    

翻訳例1と2より、「野菜(vegetables)」と「ジャガイモ(potatoes)」が食べる(eats)の目的語となることがわかる。
結果(3行目)と翻訳例3より、「彼(he)」と「彼女(she)」が食べる(eats)の主語となることがわかる。

また、「野菜(vegetables)」と「ジャガイモ(potatoes)」、「彼(he)」と「彼女(she)」がそれぞれ類似した単語であることがわかる。
Comments